"ne ressembler à rien" meaning in Français

See ne ressembler à rien in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \nə ʁə.sɑ̃.ble a ʁjɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne ressembler à rien.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne ressembler à rien.wav
  1. Être mal fait, moche. Tags: common, figuratively
    Sense id: fr-ne_ressembler_à_rien-fr-verb-URNU6k0k Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: doof sein (Allemand), schrecklich sein (Allemand)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ressembler et de rien."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre IV, 2006, épisode Le Oud II",
          "text": "Mais vous avez les oreilles pourries à ce point-là ? Vous entendez pas que ça ressemble à rien ?"
        },
        {
          "ref": "Eliott Brachet, « Mes cheveux, c’est ma liberté. C’est ça qu’ils veulent cisailler » : la junte militaire au Soudan coupe les mèches rebelles, Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2022",
          "text": "Son couvre-chef cache une tignasse de cheveux noirs, trouée par endroits, laissant entrevoir son crâne. « Je ne ressemble plus à rien », lâche-t-il dans un rictus où se mêlent la honte et la dérision."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être mal fait, moche."
      ],
      "id": "fr-ne_ressembler_à_rien-fr-verb-URNU6k0k",
      "tags": [
        "common",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə ʁə.sɑ̃.ble a ʁjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne ressembler à rien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_ressembler_à_rien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_ressembler_à_rien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_ressembler_à_rien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_ressembler_à_rien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne ressembler à rien.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne ressembler à rien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_ressembler_à_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_ressembler_à_rien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_ressembler_à_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_ressembler_à_rien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne ressembler à rien.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "doof sein"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "schrecklich sein"
    }
  ],
  "word": "ne ressembler à rien"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ressembler et de rien."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre IV, 2006, épisode Le Oud II",
          "text": "Mais vous avez les oreilles pourries à ce point-là ? Vous entendez pas que ça ressemble à rien ?"
        },
        {
          "ref": "Eliott Brachet, « Mes cheveux, c’est ma liberté. C’est ça qu’ils veulent cisailler » : la junte militaire au Soudan coupe les mèches rebelles, Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2022",
          "text": "Son couvre-chef cache une tignasse de cheveux noirs, trouée par endroits, laissant entrevoir son crâne. « Je ne ressemble plus à rien », lâche-t-il dans un rictus où se mêlent la honte et la dérision."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être mal fait, moche."
      ],
      "tags": [
        "common",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə ʁə.sɑ̃.ble a ʁjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne ressembler à rien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_ressembler_à_rien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_ressembler_à_rien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_ressembler_à_rien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_ressembler_à_rien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne ressembler à rien.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne ressembler à rien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_ressembler_à_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_ressembler_à_rien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_ressembler_à_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_ressembler_à_rien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne ressembler à rien.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "doof sein"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "schrecklich sein"
    }
  ],
  "word": "ne ressembler à rien"
}

Download raw JSONL data for ne ressembler à rien meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.